אירגונית ממוחשבת

הצג גירסה מלאה : מדריך להפוך את כל הגרסאות של Windows 7 באנגלית לעברית



VollachR
29-10-2011, 12:58
שלום,

במדריך זה אני אסביר איך להפוך את כל הגרסאות של חלונות 7 לעברית, הכוונה כמובן לכל הגרסאות שבהן זה לא ניתן כברירת מחדל, שזה הכל חוץ מUltimate וEnterprise, משמע, המדריך מתאים להפיכת הגרסאות הבאות מאנגלית לעברית:

Starter
Home Basic
Home Premium
Professional

המדריך מחולק ל2 חלקים עיקריים:

1. התקנת עברית על Windows 7 ללא חבילת השירות SP1
2. התקנת עברית על Windows 7 עם חבילת השירות SP1

כל אחד מהחלקים האלו מחולק לתת חלקים כמובן לצורך נוחות והבנה מירביים.


הפיכת Windows 7 לעברית - ללא SP1


הכנות
קודם כל אנחנו צריכים להוריד את קובץ ההתקנה של השפה העברית (MUI):

עברית עבור Windows 7 32 Bit (http://link-results.com/?lid=aHR0cDovL2Rvd25sb2FkLndpbmRvd3N1cGRhdGUuY29tL21zZG93bmxvYWQvdXBkYXRlL3NvZnR3YXJlL3VwZHQvMjAwOS8wOC93aW5kb3dzNi4xLWtiOTcyODEzLXg4Ni1oZS1pbF9hM2Q2YTZhZTg1OGYzM2ZmYTExYTE0YzJhOTY2ZTY2MDNjMTM0ZWY5LmV4ZQ-56A-56A)
עברית עבור Windows 7 64 Bit

(http://link-results.com/?lid=aHR0cDovL2Rvd25sb2FkLndpbmRvd3N1cGRhdGUuY29tL21zZG93bmxvYWQvdXBkYXRlL3NvZnR3YXJlL3VwZHQvMjAwOS8wOC93aW5kb3dzNi4xLWtiOTcyODEzLXg2NC1oZS1pbF84NmMyMjEwNWJiMzIyNjljOWMwZGVhZjI3MTBmY2IxNTMxYTI5ODE3LmV4ZQ-56A-56A)עכשיו יש להוריד את תוכנת Vistalizator איתה נבצע את ההתקנה:

הורדה

(http://link-results.com/?lid=aHR0cDovL3d3dy5mcm9nZ2llLnNrL2Rvd25sb2FkL1Zpc3RhbGl6YXRvci5leGU-56A)לאחר שהורדנו את הקבצים מתחילים להתקין

התקנת עברית לחלונות 7 עם Vistalizator


1. יש להפעיל את תוכנת Vistalizator, יתקבל החלון הבא:
33151

2. יש ללחוץ Add Languages ובחלון שנפתח לבחור בקובץ העברית שהורדנו:
33152
*אני הרחבתי כאן את החלון כדאי שאפשר יהיה לראות את כל הפרטים של גודל הקובץ, שם הקובץ וכו'.

לאחר שבחרנו ולחצנו Open יתבצע תהליך פתיחה קצר שבו ירוצו פסים ירוקים לרוחב ויתקבל המסך הבא:
33153

שימו לב לעמודה Mode, רשום בה Internal, מומלץ לא לשנות זאת אך במידה וההתקנה נכשלת ניתן לשנות זאת לExpress ולנסות להתקין שוב.

לאחר שוידאתם שנבחר Internal ובעמודה Install כתוב YES, לחצו על Install Language, יתחיל תהליך ההתקנה:

עבור התקנת Inernal:
33154

עבור התקנת Express:

33155

התהליך עשוי לקחת הרבה זמן בהתאם למהירות המחשב שלכם, בסיום התהליך יתקבל החלון הבא:
33156

במידה וברצונכם להפוך את שפת המערכת לעברית באופן מידי לחצו YES ויתקבל החלון הבא:
33157

לחצו OK ואז Exit והמחשב יבצע הפעלה מחדש באופן אוטומטי, בעליית המחשב הווינדוס שלכם יהיה בעברית.

דרך אגב, במידה ותלחצו NO כשתשאלו האם להפוך את השפה באופן מידי תתקבל ההודעה הבאה ותוכלו לשנות את השפה בעתיד על ידי הפעלה של Vistalizator ולחיצה על Change Language
33158

עד כאן התקנת עברית על Windows 7 ללא SP1.


הפיכת Windows 7 לעברית - עם SP1 מותקן


הכנות

יש להוריד את הMUI עבור SP1 מהקישורים הבאים:

עבור 32 ביט (http://link-results.com/?lid=aHR0cDovL2Rvd25sb2FkLndpbmRvd3N1cGRhdGUuY29tL21zZG93bmxvYWQvdXBkYXRlL3NvZnR3YXJlL3VwZHQvMjAxMS8wMi93aW5kb3dzNi4xLWtiMjQ4MzEzOS14ODYtaGUtaWxfMTg0OWQxNDc3N2E3NmM3YzViNGVmNzY2NDkwZGNjYzhhZWQ1YzU2Yi5leGU-56A)
עבור 64 ביט

(http://link-results.com/?lid=aHR0cDovL2Rvd25sb2FkLndpbmRvd3N1cGRhdGUuY29tL21zZG93bmxvYWQvdXBkYXRlL3NvZnR3YXJlL3VwZHQvMjAxMS8wMi93aW5kb3dzNi4xLWtiMjQ4MzEzOS14NjQtaGUtaWxfNjE3MDI5NDAwMDU5ZjA4NDdkN2Q5MGQ0ZGE2NzNhZTRlZDQzZWJkOS5leGU-56A)כמו כן יש להוריד את Vistalizator:

הורדה

(http://link-results.com/?lid=aHR0cDovL3d3dy5mcm9nZ2llLnNrL2Rvd25sb2FkL1Zpc3RhbGl6YXRvci5leGU-56A)עכשיו מתחילים:

התקנת חבילת העברית


תוכנת Vistalizator אינה תואמת לSP1 ולכן לא ניתן להתקין את העברית איתה אבל נצטרך אותה בהמשך, כרגע עקבו אחר ההוראות הבאות:

1. פתחו את תפריט התחל והקלידו בתיבת החיפוש Command Prompt


2. בצעו לחיצה ימנית על Command Prompt ובחרו באפשרות Run As Administrator


3. עכשיו מזערו את החלון ומצאו את קובץ ההתקנה של העברית שהורדתם וצרו בכונן C תיקיה זמנית בשם ברור, למשל: W7MUI בתוך אותה תיקיה צרו תיקיה נוספת בשם CAB.

4. תעתיקו את קובץ העברית שהורדתם לתיקית W7MUI (או איך שלא קראתם לה)

5. תפעילו את הקובץ התקנה, לאחר מספר שניות ייווצר לזמן קצר באותה תיקיה של הקובץ התקנה קובץ בשם lp.cab ברגע שהוא נוצר יש להעתיק אותו מיד לתיקיה CAB שיצרנו.

6. לאחר שיש לנו את הקובץ lp.cab חזרו לחלון השחור שפתחנו מקודם והקלידו את הפקודה הבאה:


dism /online /add-package /packagepath:PATH TO LP.CAB

כאשר מחליפים את PATH TO LP.CAB במסלול לקובץ הlp.cab שלנו, למשל אם השתמשתם באותם שמות תיקיה מהמדריך זה יהיה c:\W7MUI\CAB\lp.cab

מה שאומר שהפקודה תיראה כך:


dism /online /add-package /packagepath:c:\w7mui\cab\lp.cab

עכשיו לחצו Enter ויתחיל תהליך פריסת קובץ הlp.cab והתקנת חבילת העברית, אין לסגור את החלון השחור בזמן התהליך ובשום פנים ואופן לא לסגור אותו לפני קבלת השורה operation successfully completed.

33162

7. לאחר שהתהליך הסתיים בהצלחה אפשר לסגור את החלון השחור.

החלת השפה העברית על חלונות 7 בפועל


עכשיו נכנס החלק שבו Vistalizator יכול לעזור למרות הכל....

אם תנסו להפעיל את Vistalizator תקבלו הודעה שהמערכת לא נתמכת, כך:
33159

1. בצעו לחיצה ימנית על Vistalizator ולחצו Properties, בחלון שנפתח עברו ללשנוית Compatibility


2.סמנו V בתיבה Run this program in compatibility mode for ובחור בWindows 7 מהתיבה הנתפחת, לחצו OK.


3. עכשיו הפעילו את Vistalizator והתוכנה תופעל בהצלחה, סמנו את Hebrew ברשימת השפות בחלק התחתון ולחצו Change Language

4. תתקבל הודעה שאומרת שצריך לצאת מהתוכנה על מנת להפעיל את המחשב מחדש ולהחיל את השינויים, ממש כמו בסיום תהליך ההתקנה הVistalizator ללא SP1, לחצו OK ואז EXIT והמחשב יופעל מחדש, בעליית המחשב תתקבל הודעת ברוך הבא בעברית והמערכת תהיה בעברית.

33157

זהו, סיימתם בהצלחה.

כל הכבוד ותודה על הסבלנות, מקווה שעזרתי.

RabbiPC
30-10-2011, 02:21
וואו רון, אתה מלך אמיתי :)
ננעץ מיידית!

אגב, מה בעניין החוקיות?

VollachR
30-10-2011, 08:30
וואו רון, אתה מלך אמיתי :)
ננעץ מיידית!

אגב, מה בעניין החוקיות?

עד כמה שאני יודע אין בעיית חוקיות אם זה כי זה נעשה בעזרת פקודות וקבצים של מיקרוסופט עצמם.

למעט הVistalizator שבעיקרון אפשר לעשות את זה גם בלעדיו אבל התהליך יותר מסובך, התוכנה פשוט מפשטת את התהליך ועושה לו או לפחות לחלקו במקרה של SP1 אוטומטיזציה.

bobi12
13-06-2012, 16:45
פשש מעולה כתיבה יפה מאד

yanivhadad
01-07-2012, 10:39
אני בקושי כותב הודעות
אבל בגלל שהשתמשתי מדריך שעשית - היה מעולה וברור

עשיתי את זה ועבד מעולה

ולכן רציתי להגיד לך תודה רבה :)

יניב